SHINee - 아.미.고 (Amigo) [Thai Ver.]
**เนื้อเพลงเด็กแสงฉบับภาษาไทย**
(ทุกคนสามารถร้องตามคำแบบเนื้อเพลงเกาหลีได้เลยนะคะ)
Song: 아.미.고 (Amigo)
Single: 샤이니 (SHINee)
Album: 'Amigo' SHINee The 1st Repackage Album
Year: 2008
.................................................................
Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!
Let's go!!!
หลังพบเธอ เจอกับเธอ ฉันก็หลงรักเธอแรกเจอ
เธอที่ดู Sexy... (แววตาเธอสบตาฉัน)
ว้าว! ใจฉันสั่น มันยังสั่น เธอที่เยือกเย็นผ่านตัวฉัน
แค่มองก็ Sexy... (อดใจรอไม่ไหวหรอกนะ)
คิดในใจ...วิ่งเข้าไป วนในใจของเธอแบบนั้น
สำหรับฉัน...มันท้าทาย แต่ไม่ง่ายจะสู้ใจเธอ
Amigo ฉันพ่ายแพ้เวลาที่เห็นเธอ Amigo ฉันไม่กล้าเอื้อมถึงเธอ
Amigo ถ้ารักเธอต้อง Pitch up! (ควรทำไง ต้องทำไง?)
Amigo ฉันต้องทิ้งความทะนงไป Amigo เพื่อได้เธอมาครอบครอง
Amigo เธอชนะใจฉันไป (จุกจนตาย รักจะตาย)
โอ...เธอเข้ามา จ้องมองตา ส่งสัญญาณโดยที่นึกไม่ถึง
ไม่เคยพบมาก่อน (ถ้าเป็นจริง ฉันคงเป็น Slave)
เธอช่างเพอร์เฟค ช่างเพอร์เฟค ในสายตาฉันไม่เคยเจอใคร
งดงามเหมือนดั่งเธอ (I'm ready forever...)
นึกวนไป...ทบทวนใจ เธอควรเปิดโอกาสให้ฉัน
อย่าประเมิน ฉันต่ำไป เพราะฉันล้ำค่ายิ่งกว่าพวกนั้น
Amigo ฉันพ่ายแพ้เวลาที่เห็นเธอ Amigo ฉันไม่กล้าเอื้อมถึงเธอ
Amigo ถ้ารักเธอต้อง Pitch up! (ควรทำไง ต้องทำไง?)
Amigo ฉันต้องทิ้งความทะนงไป Amigo เพื่อได้เธอมาครอบครอง
Amigo เธอชนะใจฉันไป (จุกจนตาย รักจะตาย)
[Rap]
Hey! I don't know you แต่ว่าฉัน ต้องการ มีเพียงแค่เธอ
แม้ว่าเธอจะหนีจากฉันไกล ฉันจะตามเธอ
เธอไม่ควรเชื่อใครจากคำพูด ผู้ชายดูร้าย
แม่เธอก็พูดไปผู้ชาย เป็นดั่ง หมาป่าร้าย
ฉะนั้น เลิกคิดไปได้เลยเพราะว่าฉันน่ะ จริงจัง!
ฉันจะให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันอย่าง จริงจัง!
แต่ว่าขาฉันมันแข็งเพราะสายตาจากเธอ
งั้นเธอก็ มองที่ฉัน สะกดฉัน, Turn it up Girl!
สะกดฉัน โปรดเชื่อฉัน เธอคนเดียวโลกทั้งใบของฉัน
ฉันจะเป็นชายในฝันของเธอ จะรักเธอยิ่งกว่าใครๆพวกนั้น
Amigo ฉันพ่ายแพ้เวลาที่เห็นเธอ Amigo ฉันไม่กล้าเอื้อมถึงเธอ
Amigo ถ้ารักเธอต้อง Pitch up! (ควรทำไง ต้องทำไง?)
Amigo ฉันต้องทิ้งความทะนงไป Amigo เพื่อได้เธอมาครอบครอง
Amigo เธอชนะใจฉันไป (จุกจนตาย รักจะตาย)
Amigo ฉันพ่ายแพ้เวลาที่เห็นเธอ Amigo ฉันไม่กล้าเอื้อมถึงเธอ
Amigo ถ้ารักเธอต้อง Pitch up! (ควรทำไง ต้องทำไง?)
Amigo ฉันต้องทิ้งความทะนงไป Amigo เพื่อได้เธอมาครอบครอง
Amigo เธอชนะใจฉันไป (จุกจนตาย รักจะตาย)
Cold Heart, baby!
อย่าเฉยเมยความรู้สึกฉันที่ส่งไป ได้โปรดยิ้มให้ฉันแล้วก็จากไป
ฉันถูกขโมยใจไปงั้นเหรอ?
Cold eye, baby!
ให้ฉันได้เห็นรอยยิ้มจากเธอสักครั้งเถอะ
วันที่ฉันได้ตกหลุมรักของเธอ
ฉันจะยอมตกลงเป็นทาสเธอ
Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!, Cold Eyes, baby!
Credit Thai Lyrics Version: Mind.Kungnie
Thai Lyrics Translate: SHINee Thailand
...............................................
หมายเหตุ: **บทความนี้มีเนื้อหาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ห้ามคัดลอกและห้ามเอาไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือธุรกิจ บทความอาจมีลิขสิทธิ์ตามบัญญัติของบริษัท SM Entertainment ** เพื่อความปลอดภัยค่ะ
...............................................
...............................................
เย้... !!! เป็นเพลงที่แต่งสนุกที่สุดเลย นอกจากจะใช้คำเชื่อมเสียงคล้ายๆบทร้อยกรองแล้ว
ยังสนุกที่ได้ร้องด้วย แร๊พนั่นไม่ยากเกินร้องนะคะ แค่ร้องให้ตรงจังหวะก็พอ ถ้ามีเวลาว่างจะเอามาร้องให้ฟังนะว่าร้องยังไงบ้าง ฮ่าๆๆๆ **ความหมายตรงกับเนื้อเกาหลีค่ะ** ;)
...............................................
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น