SHINee - 산소 같은 너 (Love Like Oxygen) [Thai Ver.]
**เนื้อเพลงเด็กแสงฉบับภาษาไทย**
(ทุกคนสามารถร้องตามคำแบบเนื้อเพลงเกาหลีได้เลยนะคะ)
Song: 누난 너무 예뻐 'Love Like Oxygen'
Single: 샤이니 (SHINee)
Album: 'SHINee World' SHINee The 1st Album
Year: 2008
....................................................
ความรู้สึกค่อยๆแตกสลายและจางหายไป
พิษที่แสนหวานค่อยแพร่มาแทน
แผลเก่าของผมที่เย็นเฉียบและคงยังตราตรึงไว้
มันแผ่ซึมลึกลงในใจ ของ...คุณ...แล้ว
เมื่อผมโอบกอดคุณ ผมก็รู้สึก
ราวกับเยือกเย็นกัด กร่อนความเจ็บออกไป
คุณคือออกซิเจน เมื่อความคิดผมซึมซับคุณ
ผมไม่อาจถอดใจคุณออกมา ช่างเจ็บปวดเหลือเกินทำเช่นนั้น
คุณคงเห็นว่าผมเจ็บปวดอย่างนี้
เย็นจนหนาวเกินกว่าที่ตัวผมจะนึกถึงคุณได้
ทำได้แค่หายใจเก็บคุณไว้
จนผมรู้สึกตกใจประหนึ่งจนผมทนไม่ไหว
ราวกับว่าผมขาดและกระ...หายคุณแล้ว
เมื่อผมโอบกอดคุณ ผมก็รู้สึก
ราวกับนักโต้คลื่น ที่ใส่ไม่หยุดหยั้ง
คุณคือออกซิเจน เมื่อความคิดผมซึมซับคุณ
ผมไม่อาจถอดใจคุณออกมา ช่างเจ็บปวดเหลือเกินทำเช่นนั้น
คุณคงเห็นว่าผมเจ็บปวดอย่างนี้
ความรัก เหมือนดั่ง น้ำแข็ง
แม้ เจ็บปวด แต่ งดงาม
ความจริงใจ ของผมเหมือน เกลียวคลื่น
น้ำแข็งละลาย ดั่งหยดน้ำตาผม ที่ แสนหวาน
อย่างสวยงามตา นำพาตัวผมไป
คุณคือออกซิเจน เมื่อความคิดผมซึมซับคุณ
ผมไม่อาจถอดใจคุณออกมา ช่างเจ็บปวดเหลือเกินทำเช่นนั้น
คุณคงเห็นว่าผมเจ็บปวดอย่างนี้
[Rap] (ไม่แต่งแร๊พ ขออภัยนะคะ)
ผมอ่อนแอลงเรื่อยๆ
คุณเป็นเหมือนดั่งออกซิเจน
ออกซิเจน ออกซิเจน ออกซิเจน คือคุณ
ออกซิเจน ออกซิเจน ออกซิเจน คือคุณ
ออกซิเจน ออกซิเจน ออกซิเจน คือคุณ
ออกซิเจน ออกซิเจน ออกซิเจน คือคุณ
Credit Thai Lyrics Version: Mind.Kungnie
Thai Lyrics Translate: SHINee Thailand,
...............................................
หมายเหตุ: **บทความนี้มีเนื้อหาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ห้ามคัดลอกและห้ามเอาไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือธุรกิจ บทความอาจมีลิขสิทธิ์ตามบัญญัติของบริษัท SM Entertainment ** เพื่อความปลอดภัยค่ะ
...............................................
...............................................
มีความงงในการแต่งเพลงนี้เล็กน้อย ฮ่าๆๆๆ เพลงนี้ถ้าแปลความหมายเหมือนเปรียบเราเป็นอากาศอะค่ะ
ขาดเธอไปไม่ได้อะไรแบบนี้ สามารถร้องเปลี่ยนจาก "ผม" เป็น "ฉัน" จาก "คุณ" เป็น "เธอ" ได้นะคะ
...............................................
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น